Ortega y Gasset, conferencia en la ciudad de La Plata en 1939 Para animarnos a la recuperación de nuestros ideales, de nuestro carácter y de nuestro destino de grandeza: “¡Argentinos, a las cosas, a las cosas! Déjense de cuestiones previas personales, de suspicacias, de narcisismos. No presumen ustedes el brinco magnífico que daría este país el día que sus hombres se resuelvan de una vez, bravamente, a abrirse el pecho a las cosas, a ocuparse y preocuparse de ellas directamente y sin más, en vez de vivir a la defensiva, de tener trabadas y paralizadas sus potencias espirituales, que son egregias, su curiosidad, su perspicacia, su claridad mental secuestradas por los complejos de lo personal”

Evolución

Evolución
El conocimiento es bueno sólo si se comparte. Nada es imposible para una mente dispuesta. Espero que este blog ayude a aquellos que están buscando conocimientos, al igual que yo.
Libro de quejas:
A) Las imágenes y/o enlaces contenidos en este tallerblog tienen solamente una intencionalidad didáctica y una funcionalidad educativa.
B) No mantiene ningún tipo de relación con las personas o instituciones mencionadas en las notas.
Lo mismo sucede con todos los posibles enlaces invisibles adheridas por parte de terceros a las notas publicadas. Los cuales ya no son voluntad del administrador del taller blog. Ergo, el administrador no responde ni se responsabiliza sobre las actividades de los mismos.
C) El administrador y moderador de este Tallerblog hace todo lo posible por remover cualquier material cuestionable, pero todos los comentarios publicados en las entradas, o traídos de la página homónima de facebook, expresan las opiniones de sus autores y no la del administrador, moderador o blogspot por lo cual no se les considerará responsables excepto por los mensajes publicados por ellos mismos.

jueves, 11 de noviembre de 2010

Soy cordobés... porque llevo el acento de Córdoba capital

 Hacer clik en la imagen para agrandar
DICIONARIO PA' QUE TE INTRUIA
Debido al incremento del turismo extranjero de afuera de otros países fuera de la Argentina, en nuestra ciudad de Córdoba el Intendente Daniel Giacomino ha propiciao la creación de un dicionario bilingûe que va a serví, a no dudalo, al intercambio de cultura y al mejor entendimiento de las distintas etnias de los pueblos de todos lados... los de acá y los de aiá. El mismo podra sé adquirido en kiosco cercanos al Mercao de Abasto, Cancha e Taiere, cancha e Belgrano e Intituto o Municipalidá de Córdoba, como asimismo en todos los CPC y la Direccion Municipal de Turismo Cordobé.
.........................................................................................................................................................................................................................
DICCIONARIO ANGLO-CORDOBÉ

WHAT "LO" WHAT? - ¿Qué lo qué?
FOR IF THE FLIES - Por si las moscas.
EYE TO THE LOUSE! - Ojo al piojo!
YOU GOT ME TIRED,YOU GOT ME! - Me tené cansao, me tené!
THE FIFTH LINING OF THE BALLS - El quinto forro de las pelotas.
GO TO KNOW - Anda a sabé !
HOLD YOURSELF CATHERINE! - Agarrate Catalina!
YOU ARE TICKET! - Soi boleta!
LITTLE FEMALE GAUCHOS PACKAGE - Paquete 'e criollitas.
STAY FLY - Quedate mosca
THAT'S MY CHICKEN - Ese es mi pollo.
TO ANOTHER THING BUTTERFLY - A otra cosa mariposa.
LIKE WHO DOESN'T WANT THE THING - Como quien no quiere la cosa.
I DON'T GIVE ANY MORE - No doy ma!
LITTLE POTATO FOR THE PARROT - Papita pal loro
WHAT THREW IT! - Que lo tiró!
WHAT A LARGE HANDRAIL!!!!!!! - Que barandón!!!!!
MAKE ME THE LEG! - Haceme la gamba!
THE TURKEY'S AGE - la edá del pavo
LET'S GO STILL!-Vamo' todavia!
IT MATTERS ME A DICK! - Me importa un pito!
I'M MADE BAG! - Toy hecho bolsa!
IT WENT ME LIKE THE ASS! - Me fue como el culo!
DON'T FORGET HEADS! -No se olviden de Cabezas!
YOU HAVE MY BALLS FILLED! - Me tenei las bola' ienas!
DO YOU WANT MORE YELLOW? - Quere' ma' hielo?
YOUR SISTER IS A TRUCK! Tu hermana es un camión!
SMALL MOUSE FACE! - Cara e' laucha!
GO STARTING...I'LL BE RIGHT BACK! - I'empezando....que ia' vengo!
IF YOU WANT TO LEAVE....LEAVE YOURSELF- Si quere' í' íte!
WHAT'S YOUR RATE BLACK LADY? - Cuánto cobrai' nera'?
SKULL DOESN'T SHOUT! - Calavera no chilla!
TO CRY TO THE CHURCH! - A iora' a la iglesia!
PUTTING WAS THE GOOSE! - Poniendo estaba la gansa!
I AM EXHAUSTED! - Toi' fusilao!
INVITE HER OUT TO DANCE! - Sacala a baila'!

BLACK MOTHER FUCKER THAT FUCKED US ALL! - Carlos Saul Menem! (es la traducción más exacta que pudimos hacer jaaaaaaaaaajajaja)

...

Letra de Canción: Soy cordobés

Oigan señores yo les quiero así contar
con muchísima emoción donde nació mi canto
chispa, tonada, piano, bajo y acordeón
así tocaba Leonor ritmo de cuartetazo
el Pibe Berna, Carlos "Pueblo" Rolan y el Cuarteto de Oro
le dieron música, alegría a mi ciudad
soy de la universidad de la alegría y el canto.

Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
y lo tomo sin soda porque así pega mas
soy cordobés y me gustan los bailes
y me siento en el aire si tengo que cantar
de la ciudad de las mujeres mas lindas
del fernet, de la birra, madrugadas sin par
soy cordobés y ando sin documentos
porque llevo el acento de Córdoba capital.

Como creyente yo le doy gracias a Dios
por esta bendición que en la sangre llevamos
es todo el año "tunga tunga" del mejor
es nuestro rocanrol y a la Mona idolatramos
se para el lunes porque hay que descansar
de todo lo que bailamos
y el martes encaravanados otra vez
hay que lustrar los pepes porque a algún lado nos vamos.

Soy cordobés, me gusta el vino y la joda
y lo tomo sin soda - porque así pega mas.
Soy cordobés y me gustan los bailes
y me siento en el aire si tengo que cantar
soy de Alta Córdoba donde esta "la Gloria"
o en Jardín Espinosa a Talleres tu lo ves
y si queres yo te llevo para Alberdi
donde están los celestes, mi pirata cordobés
de la ciudad de las mujeres mas lindas
del fernet, de la birra, madrugadas sin par
soy cordobés y ando sin documentos
porque llevo el acento de Córdoba capital,

la quiero para bailar.


Chau locooo, el Plumudo!!!

4 comentarios:

Marcela Gutiérrez Saia (en el messenger) dijo...

Bueeeeeenísimo locooooooo es increíble cómo uno extraña hablar el mismo idioma Bocha!!! Besos desde la tierra del sol y el buen vino (pero con acento cordobés)
Hace 20 minutos · Me gustaYa no me gusta
#
Oscar Sala Martina jaja la "DOCTA" cuenta con todo un iiiiidioma propio!!!! jajaja ... Uyyyy, el cordobés y el vino... una mezcla autóctona, pícara y folklórica.

Cecilia Silvia Aguirre dijo...

ME HICISTE REIR MUCHO CON EL DICCIONARIO ANGLO-CORDOBÉ!!! JAJJAJA LA VERDAD ME HACIA MUCHA FALTA...GRACIAS!
FA CHABON , SALUDO DE LA CAPI

Bocha... el sociólogo dijo...

Los cordobese somo así, los cordobese!!!! : )

Si logré hacerte reir, ya cumpli mi cometido, me alegro!!!

Saludos rituales, Bocha.

Diálogo en el face dijo...

Oscar Sala Martina jaja la "DOCTA" cuenta con todo un iiiiidioma propio!!!! jajaja ... Uyyyy, el cordobés y el vino... una mezcla autóctona, pícara y folklórica.

Lula Falon IU AR DE BETER,MAI FREND!AI LAV IU!!!

Oscar Sala Martina TENKIUN VERI MACH, BIUTIFUL UOMAN!!!! : )

Lula Falon esto esta como el famoso guatameryconsul,what's a very good soup!!!!

Oscar Sala Martina ¡no me digas que Wilkin´s dice cualquier cosa!!! yo que aprendí ingles escuchando sus temas... Se me cayó un ídolo... ya estoy tirando los posters y CD´s jaaaaaaa

Lula Falon yo lo descubri hoy!!!

Lula Falon don Oscar,he de tomarme el atrevimiento de hacerle una observacion a su tan variado diccionario y decirle,que ha omitido el nunca bien ponDerado:"OS COR"

Oscar Sala Martina ahhhh... hay que consultar con la Real Academia Anglo-cordobesa!! : )

Marcelo Recalde La verdad me emocione a pesar de la distancia sigo añorando mi cordoba de an taño querida, sus calles, sus costumbre mis coterraneos y flia.-.

mirando por el retrovisor

Related Posts with Thumbnails