Dudan de la autenticidad del papiro del siglo IV que presentó Karen King.
Los expertos cuestionaron ayer el descubrimiento de una estudiosa de Harvard que encontró un papiro del siglo IV donde algunos de los primeros cristianos aseguraban que Jesús estuvo casado.
Espero que nunca encuentren tinta, o con lo que hayan escrito en la antigüedad, porque ahí si que nos venden esto y todo lo que se les ocurra.
Los expertos cuestionaron ayer el descubrimiento de una estudiosa de Harvard que encontró un papiro del siglo IV donde algunos de los primeros cristianos aseguraban que Jesús estuvo casado.
Karen King, profesora de los orígenes del cristianismo en la facultad de religión de Harvard, anunció su descubrimiento en un congreso internacional en Roma sobre estudios coptos.
El texto, escrito en copto y probablemente traducido de un texto griego del siglo II, contiene un diálogo en el que Jesús se refiere a "mi esposa", a quien identifica como María.
El informe de King y la atención que recibió en algunos periódicos estadounidenses fueron tema de animada discusión durante las pausas en la conferencia.
La tradición cristiana sostiene que Jesús no estaba casado, aunque no hay evidencias históricas fidedignas para confirmarlo. Toda evidencia de que estuviese casado o tuviese una discípula podría tener efectos resonantes en los debates actuales sobre el papel de la mujer en la Iglesia Católica.
Stephen Emmel, profesor de coptología en la Universidad de Munster que también estuvo en el panel internacional que revisó el descubrimiento en 2006 del Evangelio de Judas, dijo que el texto atribuye con precisión a Jesús haber dicho "mi esposa". Pero se preguntó si el documento es auténtico.
Otro participante en el congreso, Alin Suciu, experto en papiros en la Universidad de Hamburgo, fue más contundente. "Yo diría que es una falsificación. La escritura no luce auténtica" comparada con otras muestras de textos coptos en papiro del siglo IV, afirmó.
King admitió ayer que el fragmento plantea interrogantes y agradeció los aportes de sus colegas. Agregó que planea someter el papiro a pruebas de tinta para determinar si los componentes químicos coinciden con los usados en la antigüedad.
La Iglesia discrepa. El portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, estimó que no se sabe bien de dónde viene ese pergamino pero que eso "no cambia en absoluto la posición de la Iglesia, que se basa en una inmensa tradición muy clara y unánime".
Un coleccionista anónimo llevó a King el fragmento en diciembre del 2011 y le pidió ayuda para traducirlo e interpretarlo. Se piensa que fue hallado en Egiptoo tal vez en Siria. En marzo, ella apeló a dos papirólogos que determinaron que muy probablemente era auténtico.
COMENTARIO: Hay tanto trucho dando vuelta que no sería raro que el papiro encontrado sea original al igual que la urna que encontró Oded Golan en que se leía en arameo: "Jacob, hijo de José, hermano de Jesús" pero lo escrito en copto en el papiro no lo sea.
El hallazgo de esa urna tuvo una gran resonancia porque parecía demostrar que la Virgen María tuvo más hijos. A partir de ahí se creaba un clima de desconfianza hacia la predicación tradicional de la Iglesia, pero un tribunal israelí condenó a Oded Golan, rico coleccionista, por haber falsificado "con la inscripción" aquella urna funeraria, haciendo creer que era una reliquia bíblica.
El papiro dice que es del siglo IV, o sea cuatrocientos años después de que Jesús vivió, ergo que la curiosidad del siglo IV hasta nuestro recién inaugurado siglo XXI se ha mantenido en el tiempo... ¿evolución, involución, misticismo... qué será?
Espero que nunca encuentren tinta, o con lo que hayan escrito en la antigüedad, porque ahí si que nos venden esto y todo lo que se les ocurra.
(Foto del papiro en cuestión)
COMENTARIO del Plumudo: Faltaría más que digan: "TAMBIÉN ENCONTRAMOS LOS ARROCES QUE LE TIRARON A LA SALIDA DE LA IGLESIA!!!!!! jajaja
Fuente: La Voz del Interior on line 28/09/2012
Dejo mi saludo ritual como un apretón de manos o un "Ave María Purísima", Firme y Digno, Bocha... el sociólogo.
Diario del Vaticano asegura que el papiro sobre Jesús casado es falso
El vespertino "L'Osservatore Romano" negó la versión de la profesora estadounidense Karen King que circuló semanas atrás.
PAPIRO. Está escrito en alfabeto copto y más pequeño que una tarjeta de negocios. Es el centro de una polémica.
El diario vaticano "L'Osservatore Romano" aseguró hoy que el papiro del siglo IV recientemente presentado en el que aparece la frase en copto "Jesús les dijo, mi esposa ...", que ha alimentado la teoría de que el Mesías estuviera casado, es "falso".
"De cualquier manera, (es) un falso", afirmó el vespertino de la Santa Sede en su edición de hoy, en la que incluye un artículo del profesor italiano Alberto Camplani, experto en lengua copta y profesor de historia del cristianismo en la Universidad La Sapienza de Roma, en el que analiza el papiro recuperado por la profesora estadounidense Karen King que ha levantado la polémica (ver Un papiro del siglo IV asegura que Jesús estuvo casado).
Argumentos. En su nota, Camplani afirmó que King presentó el papiro como del siglo IV y que el texto pudo ser compuesto en el siglo II "cuando se debatía sobre si Jesús estuvo casado".
Camplani expresó su "reserva" sobre ese punto y que ante un objeto de ese tipo, "que a diferencia de otros papiros no ha sido descubierto en una excavación, sino que proviene de un mercado de antigüedades, hay que adoptar precauciones, que excluyan que se trata de algo falsificado".
El experto italiano agregó que en lo que concierne al texto, la misma King propone verlo no como una prueba del estado conyugal de Jesús, sino como un intento de fundar una visión positiva del matrimonio cristiano.
"Pero no es así, se trata de expresiones totalmente metafóricas, que simbolizan la consustancialidad espiritual entre Jesús y sus discípulos, que son ampliamente difundidas en la literatura bíblica y en la cristiana primitiva", señaló el experto.
El diario vaticano agregó que de todas maneras se trata de un documento "falso" y señaló que la historiadora americana preparó el anuncio "sin dejar nada al azar: medios americanos advertidos y rueda de prensa previa de King para preparar la exclusiva mundial, que, sin embargo, ha sido puesta en duda por los especialistas".
Según el vespertino vaticano, "razones consistentes" hacen pensar que el papiro sea una "torpe falsificación, como tantas que llegan de Oriente Medio", y que las frases nada tienen que ver con Jesús, "en fin, de cualquier manera, un falso".
Fuente: La Voz del Interior on line 28/09/2012
Dejo mi saludo ritual como un apretón de manos o un "Ave María Purísima", Firme y Digno, Bocha... el sociólogo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario