Invitación a la Convocatoria 2013 "Concurso Pensar a Contracorriente"

Colega:
Como parte de la estrategia de comunicación del IX Concurso Internacional de Ensayo "Pensar a Contracorriente" pedimos su colaboración para que nuestra convocatoria sea conocida. Le contactamos porque usted participó en una edición anterior del "Pensar a Contracorriente", lo cual nos da esperanzas de que volveremos a contar con el reconocimiento que de su parte implica responder a nuestra convocatoria.

Si ya recibió este mensaje, es porque ha tenido una relación sostenida con nuestro equipo, y le pedimos disculpe la redundancia.

El "Pensar a Contracorriente" está generosamente dotado con un Premio Único de 1.000 euros y es voluntad del Ministerio de Cultura de Cuba y la Editorial Nuevo Milenio que ese fondo sirva para apoyar la publicación de nuevas voces en el panorama ensayístico de izquierda.

Con este objetivo en mente, deseamos hacer llegar a tantas personas naturales y entidades de ciencias sociales como nos sea posible las bases de esta IX edición del concurso (Adjuntamos en formato .doc las bases en cuatro idiomas y una nota de prensa genérica).

Usted ya conoce las características del "Pensar a Contracorriente": se aceptarán ensayos con extensión de 36 000 a 72 000 caracteres (lo que incluye bibliografía, notas y espacios en blanco). No hay límites de edad, grados académicos u origen geográfico. Enviar antes del 15 de enero de 2012 a contracorriente@cubarte.cult.cu.

Nuestra oficina proveerá de cualquier información adicional que las personas interesadas necesiten para decidirse a participar.
Esperamos que retransmita esta información a sus contactos.

Agradecida de antemano

Yasmín S. Portales Machado
Coordinadora
Concurso Internacional de Ensayo "Pensar a Contracorriente"
Grupo Nuevo Milenio
Calle 14 n. 4104 % 41 y 43, Playa, La Habana, CUBA
Teléfonos (53 7) 203 0020, 203 4801 y 203 6090 ext. 125
Web: http://www.cubaliteraria.cu/editorial/Nuevo%20Milenio/index.htm
Síguenos en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Pensar-a-Contracorriente/301040856582012

X Concurso Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente

Con el objetivo de reconocer y difundir el pensamiento crítico sobre los problemas y desafíos del mundo contemporáneo desde perspectivas de amplio sentido anticolonial, antimperialista y emancipador, el Ministerio de Cultura de Cuba, el Instituto Cubano de Libro y la Editorial de Ciencias Sociales convocan a la X edición del Concurso Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente.

Como alternativa al silenciamiento y la marginación que sufre el pensamiento emancipador en los grandes circuitos de reproducción hegemónica y dominación social e intelectual, este premio aspira a contribuir al desarrollo de ideas, análisis y propuestas activas dentro del campo de las Ciencias Sociales y de la cultura. En ese marco, convoca a la diversidad de enfoques y puntos de vista y a la confrontación con las bases de los sistemas hegemónicos de pensamiento.

1. Podrán participar autores de cualquier país con un ensayo inédito, en español, portugués, inglés o francés (o traducido a alguna de estas lenguas),  que no debe estar comprometido para su publicación ni haber obtenido premios en otros concursos.

2. El ensayo no debe poseer menos de 20 cuartillas ni exceder las 40. Una cuartilla  pautada está compuesta por 1 800 caracteres (30 líneas por 60 caracteres cada una), para un total admisible de 36 000 a 72 000 caracteres.

3. No se aceptará más de un trabajo por autor.

4. El ensayo deberá enviarse antes del 27 de diciembre de 2012 en archivo adjunto (preferentemente. rtf, aunque también .doc., o en ficheros de formatos abiertos, como odt), en una sola copia  y un solo mensaje, debidamente identificado  con el nombre y la dirección actual del autor, así como una breve síntesis de su Currículo Vitae, a esta dirección electrónica: contracorriente@cubarte.cult.cu. El autor debe recibir confirmación de la recepción de su trabajo por parte de la Oficina del Concurso, para dar como notificada la participación de su texto en el certamen.

5. Un prestigioso jurado internacional otorgará el Premio “Pensar a Contracorriente”, consistente en 1 000 Euros y un diploma acreditativo. Se concederán las menciones que el jurado estime pertinentes, sin que ello implique retribución monetaria.

6. El Jurado otorgará además el Premio Especial “Una especie en peligro”, con igual dotación y reconocimiento que “Pensar a Contracorriente,” al ensayo que mejor aborde los peligros y consecuencias de la crisis ecológica generada por el modo capitalista de producción y/o al texto que mejor aporte y analice propuestas concretas para soluciones anticapitalistas.

7. La Editorial de Ciencias Sociales publicará un libro con los trabajos premiados y mencionados. El Instituto Cubano del Libro se reserva los derechos a la primera edición de los textos participantes, reserva válida durante un año a contar desde el cierre de la convocatoria.

8. El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer en La Habana en febrero de 2013, durante la Feria Internacional del Libro de Cuba.

9. La participación en el Concurso implica la aceptación de estas bases.

VERSIÓN EN INGLÉS 

X INTERNATIONAL ESSAY CONTEST "THINKING AGAINST THE MAINSTREAM"

With the purpose of recognizing and spreading the critical thoughts on the problems and challenges of contemporary world from the perspectives of a wide anticolonial and emancipating focus, the Cuban Ministry of Culture, the Cuban Book Institute and the Social Sciences Publishing House announce the Tenth International Essay Contest "Thinking Against the Mainstream".

As an alternative to the silencing and marginalization that the emancipating thought is undergoing through the main mechanism of the big channels of hegemonic reproduction and social and intellectual control, this award aims to contribute to the development of ideas, analyses and active proposals within the field of Social Sciences and culture. In that framework, it calls for a diversity of approaches and viewpoints to confront the bases of hegemonic systems of thinking.

1. Authors from any country may participate with an unpublished essay in Spanish, Portuguese, English or French (or translated into any of these languages​​), which has not been contracted for publication or won prizes in other competitions.

2. The essay should be less than 20 nor exceed 40 pages. A patterned sheet is composed of 1 800 characters (30 lines by 60 characters each), for a total allowable of 36 000 to 72 000 characters.

3. No more than one work per author will be accepted.

4.The essay must be submitted before December 27, 2012 in attachment (preferably rtf, but also .doc or open file formats, such as odt) in a single copy and a single message, properly identified with the name and current address of the author, and a brief summary of Curriculum Vitae to the following e-mail address: contracorriente@cubarte.cult.cu. The author should get confirmation of receipt of the essay by the Contest Office as a way of notification of his/her participation.

5. A prestigious international jury will award the prize "Thinking Against the Mainstream" consisting of 1000 Euros and an accreditation diploma. The jury will concede all pertinent mentions. These do not include monetary reward.

6. The Jury will also grant the Special Award "An endangered species" in equal terms to the prize "Thinking Against the Mainstream", for the essay that best addresses the dangers and consequences of ecological crisis.

7. The Social Sciences Publishing House will publish a book containing the prized and mentioned essays. The Cuban Book Institute reserves the right to the first edition of the competing texts. That reservation will be valid for one year counted from the closure date of the call.

8. The jury's decision is final and will be released in Havana in February 2013, during the Cuban International Book Fair.

9. Participation in the Contest implies acceptance of these rules.

VERSIÓN EN PORTUGUÉS

X CONCURSO INTERNACIONAL DE ENSAIO “PENSAR CONTRA A CORRENTE”

Visando o reconhecimento e difusão do pensamento crítico sobre as problemáticas e desafios do mundo contemporâneo a partir de perspectivas de amplo sentido anticolonialista, anti-imperialista e emancipatório, o Ministério da Cultura de Cuba, o Instituto Cubano do Livro e a “Editorial de Ciencias Sociales” convocam à 10ª edição do Concurso Internacional de Ensaio Pensar Contra A Corrente.
Como uma alternativa ao silenciamento e a marginalização que afectam o pensamento emancipatório nos circuitos da reprodução hegemônica e da dominação social e intelectual, este prêmio visa contribuir para o desenvolvimento de ideias, análises e propostas ativas na área das Ciências Sociais e da cultura. Neste âmbito, convida-se à diversidade de abordagens e pontos de vista e o confronto com os fundamentos dos sistemas hegemônicos de pensamento.
1. Poderam participar autores de qualquer país com um ensaio inédito em Espanhol, Português, Inglês ou Francês (ou traduzido em qualquer uma dessas línguas), não pudendo ter sido comprometido para publicação ou ter ganhado prêmios noutros concursos.
2. O ensaio não deverá ter menos de 20 páginas ou exceder as 40. Uma página padronizada consiste de 1 800 caracteres (30 linhas de 60 caracteres cada), para um total permitido de 36 000 a 72 000 caracteres.
3. Não se aceitará mais duma obra por autor.
4. O ensaio deverá ser enviado antes do 27 de dezembro de 2012, em anexo (preferencialmente .rtf, embora também. doc., ou em arquivos de formatos abertos, como .odt), numa única cópia e numa única mensagem, devidamente identificada com o nome e o endereço atual do autor, bem como um breve resumo do seu currículo, para o endereço de e-mail:
contracorriente@cubarte.cult.cu
O autor deve de receber confirmação do recebimento d o seu trabalho por parte da Seção do Concurso, notificando a participação do seu texto no concurso.
5. Um prestigiado júri internacional irá atribuir o prémio 'Pensar Contra A Corrente’, consistindo de 1 000 Euros e um diploma de acreditação. Outorgar-se-ão, ainda, outras menções consideradas relevantes pelo júri, não implicando, contudo, nenhuma remuneração monetária.
6. O júri atribuirá o prêmio especial "Uma espécie em perigo", com igual força e reconhecimento que “Pensar Contra A Corrente", para o ensaio que melhor aborde os perigos e consequências da crise ecológica gerada pelo modo capitalista de produção e/ou o texto que melhor aporte e analise propostas de soluções anticapitalistas.
7. A “Editorial de Ciencias Sociales” irá publicar um livro com os trabalhos premiados e as menções. O Instituto Cubano do Livro reserva-se o direito da primeira edição dos textos participantes, reserva válida por até um ano após o fechamento da convocatória.
8. A decisão do júri é final e se dará a conhecer em Havana em fevereiro de 2013, durante a Feira Internacional do Livro de Cuba.
9. A participação no concurso implica a aceitação destas regras.

VERSIÓN EN FRANCÉS

Xe CONCOURS INTERNATIONAL D’ESSAI “PENSER À CONTRE-COURANT”

Le ministère de la Culture de Cuba, l’Institut du livre cubain et la Maison d’édition des sciences sociales vous invitent à la Xe édition du concours international d’essai « Penser à Contre-Courant », avec pour objectif de reconnaître et de diffuser une pensée critique sur les problèmes et les défis de notre monde contemporain et ceci à partir de perspectives partant d’un large point de vue anticolonial, anti-impérialiste et émancipateur.

Comme alternative à la réduction au silence et à la marginalisation dont souffre la pensée émancipatrice dans les grands circuits de reproduction hégémonique et de domination sociale et intellectuelle, ce prix permettra de contribuer au développement des idées, des analyses et propositions actives dans le domaine des sciences sociales et de la culture.

Dans ce cadre, la convocation appelle à une diversité de grilles d’analyse et de points de vue et à une confrontation avec les bases des systèmes hégémoniques de pensée.

1. Pourront participer à ce concours les auteurs de tous les pays avec un essai inédit en espagnol, portugais, anglais ou français (ou traduit dans ces langues). L’essai ne doit pas être lié à une prochaine publication ni avoir obtenu des prix dans d’autres concours.

2. Il ne doit comprendre pas moins de 20 pages ni excéder 40 pages. Une page avec marges doit contenir 1800 caractères (30 lignes pour 60 caractères chacune) avec un total admissible de 36000 à 72000 caractères.

3. Ne sera accepté qu’un travail par auteur.

4. L’essai devra être envoyé avant le 27 décembre 2012 sous forme d’archive (de préférence en format .rtf ou .doc. ou dans des fichiers en formats ouverts, comme odt), en une seule copie et un seul message, dûment identifié avec nom et adresse actuelle de l’auteur et accompagné d’un bref résumé de son curriculum vitae. Le tout doit être transmis à l’adresse électronique suivante : contracorriente@cubarte.cult.cu. L’auteur recevra confirmation de la réception de son travail de la part du Bureau du concours comme preuve de sa participation.

5. Un jury international prestigieux remettra le prix « Penser à Contre-Courant » soit 1000 euros et un certificat de participation. Seront annoncées aussi les mentions que le jury estimera pertinentes sans que cela ne se traduise par une rétribution monétaire.

6. Le jury remettra aussi le prix spécial « Une Espèce en danger » avec la même récompense et reconnaissance que celui : « Penser à Contre-Courant » pour l’essai qui abordera le mieux les dangers et les conséquences de la crise écologique générés par le modèle de production capitaliste et ou au texte qui analysera et apportera des propositions  concrètes pour des solutions anticapitalistes.

7. La Maison d’édition de sciences sociales publiera par la suite un livre avec les œuvres primées et celles avec mention. L’Institut cubain du livre se réserve les droits de la première édition des textes participants, durant un an, à partir de la fermeture de la convocation au concours.

8. La décision du jury sera sans appel et se fera connaître à La Havane en février 2013 durant la Foire internationale du livre à Cuba.

9. La participation au concours passera obligatoirement par l’acceptation des conditions.

COMENTARIO: Es un honor para mi haber sido invitado nuevamente a participar del Concurso Internacional de Ensayo "Pensar a Contracorriente". Veremos qué saco del fondo del taller blog para participar. Aunque aclaro que estoy sentado entre la derecha del Padre y la Izquierda del Hijo. Gracias por la invitación!!!.

Dejo mi saludo ritual como un apretón de manos o un "Ave María Purísima", Firme y Digno, Bocha... el sociólogo.